Non-intrusive reduced order modelling of fluid–structure interactions