Forward–backward quasi-Newton methods for nonsmooth optimization problems