Maximizing information exchange between complex networks