Methods for measuring soil velocities caused by a sweep