Methods for assessing the effects of mixtures of chemicals