Orbit-induced spin squeezing in a spin-orbit coupled Bose-Einstein condensate