Spatiotemporal Spectral Analysis of Turbulent Structures and Pollutant Removal in Two-Dimensional Street Canyon