A Bottom-Up Coarse-Grained Model for Nucleosome–Nucleosome Interactions with Explicit Ions