Entanglement Content of Many-Body States via Concurrence, Negativity and Schmidt Gap