Capturing the signal High-resolution structures provide new insights into how an RNA-protein complex recognizes the signal that targets membrane proteins to the endoplasmic reticulum before they aggregate.