Cross-species interaction and communication: a study method applied to captive siamang (Hylobates syndactylus) and long-billed corella (Cacatua tenuirostris) contacts with humans