On quantizing gauge theory gauge-independently, and on the zero modes in the light-cone hamiltonian