“Optical” soft x-ray arrays for fluctuation diagnostics in magnetic fusion energy experiments