Weak field magnetic susceptibility of ferrofluid emultions: the influence of droplet polydispersity