Color-magnitude diagrams for the clusters and the field of the Fornax dwarf spheroidal galaxy