Inflation risk and asset market disturbances: The mean-variance model revisited