Waiting for more: the performance of domestic dogs (Canis familiaris) on exchange tasks