Anatomy, Physics, and Evolution of Structural Colors