Uncovering Quantum Correlations with Time-Multiplexed Click Detection.