Moments of Characteristic Polynomials Enumerate Two-Rowed Lexicographic Arrays