Participatory prototyping of a tailored U=U (undetectable=untransmittable) message to increase HIV testing in men in Western Cape, South Africa