Linear response of a superfluid Fermi gas inside its pair-breaking continuum