Sampling Methods for Water‐Filled Tree Holes and Their Artificial Analogues