Scaling up: the next challenge in environmental microbiology.