Swift observations of an outburst of the SFXT AX J1845.0-0433/IGR J18450-0435