Inattentive responding can induce spurious associations between task behavior and symptom measures