A computational and experimental study of exchange coupling in FePt self-organized magnetic arrays