Finite-element simulation of cavity modes in a microfluidic dye ring laser