A Parting of Milky Ways —— Danone s distribution woes are the crux of its dairy drama