Tiered approach to anti-drug antibody testing