A cautionary note on aggregation in educational psychology and beyond