A model description for cirrus cloud nucleation from homogeneous freezing of sulfate aerosols