Comparison of Single-Trait and Multi-Trait Genome-Wide Association Models and Inclusion of Correlated Traits in the Dissection of the Genetic Architecture of a Complex Trait in a Breeding Program