CHICSi — a 3π multi-detector system for studying heavy ion interactions inside a storage ring