Impact of short‐term climate effects and sea ice coverage variation on Japanese scallop aquaculture in Saroma Lake, Japan