SNARE‐mediated membrane fusion arrests at pore expansion to regulate the volume of an organelle