Polarization constraints on gamma-ray event circles in compton scatter instruments