Nature of charge carriers in disordered molecular solids: are polarons compatible with observations?