Phase transitions and reflection positivity. II. Lattice systems with short-range and Coulomb interactions