Benzoxazine Dimer Analogue Targets Integrin β3 in Lung Cancer Cells and Suppresses Anoikis Resistance and Migration