Tuning T Cell Signaling Sensitivity Alters the Behavior of CD4+ T Cells during an Immune Response