Enhancement of spin-orbit coupling and magnetic scattering in hydrogenated graphene