Qualitative analysis of the implementation of a hospital room service in a large metropolitan hospital: foundations for transformation