Role of Optical Phonons and Anharmonicity in the Appearance of the Heat Capacity Boson Peak-like Anomaly in Fully Ordered Molecular Crystals