Erroneous records of freshwater clams (Sphaeriidae) from California