Divergences of Measurement and Theory and Some Implications for Economic Policy