Contribution of the charged Higgs boson to the production of a tb pair in hadron collisions