Multiplicities in graded rings II: integral equivalence and the Buchsbaum–Rim multiplicity