Causal understanding is not necessary for the improvement of culturally evolving technology