Removing electrons from more than one orbital: direct and indirect pathways to excited states of molecular cations